Border Music

Ebba Forsberg og Mikael Wiehe har tidligere samarbeidet om oversettelser av tekstene til Bob Dylan og Leonard Cohen til svensk, nå er det Tom Waits sin tur til å få Forsberg/Wiehe-behandlingen. Arrangementene på albumet er småjazzete og smakfulle som passer fint med originalversjonene og er i barstolpoeten Waits sin ånd. Materialet er stort sett hentet fra album som «Closing Time», «The Heart Of Saturday Night», «Rain Dogs» og «Swordfishtrombones». Det er morsomt å høre Waits sine tekster oversatt til svensk. Samtidig ville det ha vært mer givende dersom tolkningene hadde vært et par hakk sprekere i utførelsen.

Omtalt av David Jønsson

Terning 4

Kommentarfeltet er stengt mellom 22:00 og 08:00